Kriterien zur Ermittlung der veralteten Verbvalenz in der deutschen Phraseologie

Abstract

 Heute veraltete sprachliche Elemente in der Formativstruktur deutscher Phraseologismen waren früher und sind heute immer noch sehr selten Gegenstand der umfangreichen Untersuchungen. Da die deutsche Phraseologie traditionell den Hauptströmungen sprachgeschichtlicher Forschung nicht angehörte, blieben sie völlig unerkannt oder wurden fälschlicherweise mit der phraseologischen Idiosynkrasie identifiziert. Von allen sprachlichen Ebenen des phraseologischen Formativs, die durch die Rezessivität betroffen werden können (Phonetik, Morphonologie, Morphologie, Syntax, Komponentenstruktur), bedarf die diachrone syntaktische Stabilität einer ausführlichen Untersuchung. Die Haupteigenschaften der diachronen syntaktischen Stabilität sind sehr große Anzahl verschiedener Erscheinungsformen und mögliches singuläres/serielles Vorkommen im Phraseolexikon. Daneben zeigen einige der phraseologischen Subklassen sehr hohe Präferenzen für die diachrone syntaktische Stabilität, während sie bei den anderen völlig ausgeschlossen zu sein scheint. In der vorliegenden Arbeit wird eine der heute äußerst selten vorkommenden Erscheinungsformen der diachronen syntaktischen Stabilität beschrieben, veraltete Valenz des Verbs als phraseologische Komponente. Zugleich werden auch verschiedene Kriterien erarbeitet und dargestellt, die bei der Ermittlung der veralteten Verbvalenz in der deutschen Phraseologie als ausschlaggebend zu gelten haben.