SUFIKSI ZA TVORBU IMENICA U ENGLESKOM JEZIKU I NJIHOVI EKVIVALENTI U SRPSKOM U KOMPJUTERSKOM REGISTRU

Apstrakt

Predmet ovog rada je istraÅ£ivanje imeničkih sufiksa u engleskom jeziku i njihovih ekvivalenata u srpskom u kompjuterskom registru. Kompjuterski registar je relativno nov registar koji doÅ£ivljava ekspanziju poslednjih godina. To je veoma interesantna oblast, ne samo za stručnjake iz te oblasti, već i za lingvistička istraÅ£ivanja. Na osnovu istraÅ£ivanja jednojezičnih, dvojezičnih i enciklopedijskih rečnika iz oblasti kompjuterske tehnologije, kao i relevantne lingvističke literature na engleskom i srpskom jeziku, prezentovali smo zaključke o značenju i poreklu imeničkih sufiksa u istraÅ£ivanoj oblasti. Korpus sadrÅ£i 12 engleskih sufiksa i 19 srpskih ekvivalenata, kao i 635 imenica izvedenih analiziranim sufiksima. IstraÅ£ivanje je zasnovano na kontrastivnoj analizi u engleskom jeziku i prevodnim ekvivalentima u srpskom. U radu smo koristili deskriptivnu metodu, statističku analizu, kao i računar za obradu podataka.